If all pictures became current, in that they pass by and in doing so, are connectable with one another, whether elegantly or obscenely, through translation or associationhow would it be possible to fasten down a picture? Hito Steyerls light-hearted picture translations are about fastening things in an elegant-obscene way: In Tokyo she is looking for a photo series that she posed for in 1987 as a rope bondage model. While making inquiries with experts and authorities in the bondage arts (which are mainly marketed online nowadays), she found what she was looking for in a magazine archive. The cinematic tension is extremely high just now says the translator while Steyerl looks through photos of herself from her days as a film student.
Director
Hito Steyerl
US
AT
